一句話就足夠了
作者﹕鄧笛 編譯
我不知道，為什麼在我最需要朋友的時候，
那些曾經的朋友卻遠遠地躲著我？
我經歷過一次離婚。從我離婚那天起，
許多朋友都不與我聯繫了，有些人在大街上
碰到我，都遠遠地避開，繞著我走。
我還患過癌症。剛確診時，我多麼希望
得到朋友們的安慰呀，可是他們中許多人
都不再與我通電話了。
一位女士告訴我，在她丈夫病危的那段
時間，丈夫的朋友們，甚至包括在他們的婚禮
上擔任過男儐相的朋友，都不再來看望他了。
原因是他們不知道自己能做些什麼。
這似乎是個合理的解釋，但我的一個
小小的經歷告訴自己，也許不經意的
一句話就是最好的回答。
那是一個星期五，我上街採購，
半路上去一家飯店吃早飯。
飯店裏人很多，收銀台的服務顯得非常慢。
就在輪到我的時候，收銀員忽然叫了起來：
「哦，該死！所有資料都不見了！」
她的工作電腦出了故障。
她焦急萬分，四處張望，希望得到幫助。
她問一個同事，同事愛莫能助，
然後她給她的經理打電話。
在等待技術員的時候，她抬起頭，
對我說：「我知道，您會很著急，
偏偏在輪到您的時候，電腦壞了。」
她急得眼淚快掉了下來。
我安慰她說，這種事情經常發生，
一切會好起來的，我並不著急。
「對不起，讓您久等了，我能做些什麼呢？」
她問。 「妳正在做呀。」我說。
我後面的人不理解我們的對話。
「她說什麼？」一個女人問旁邊的男人。
「她不知道自己能做些什麼。」男人答道。
我立即轉過身，對他們說：「你們說錯了，
她十分清楚她能做些什麼。電腦
出故障了，但是她幹得很好。」
我又轉回身，看見她面露微笑。
「我很高興，出這種事時，剛好碰到您。」
她輕聲說。 幾分鐘後，技術員修好了
電腦，收銀正常進行。她報了價，
我遞給她錢，在她把零錢找給我時，
我握住了她的手。她略顯吃驚，看著我。
「謝謝，妳做得很好，祝妳一切順利。」
她的眼睛裏閃出晶瑩的淚光。
「謝謝！」她喃喃地說。
我們都樂於幫助別人，體諒別人，
但是我們知道，有時我們愛莫能助，
有時苦於安慰的話不起作用。
於是我們選擇了迴避。
然而，這次的經歷讓我深切地感受到，
這種時候其實一句
「我能做些什麼」就足夠了。
──摘編自希望之聲
|
